约某某/和某某约会 - To ask someone out for a date,date someone

how to ask a girl/guy to go out/for a date?

dì yí cì yuē huì
第 一 次 约  会 
First Date

zhōnɡ ɡuó rén biǎo dá ɡǎn qínɡ de shí hou ， bú huì hěn zhí jiē 。
中    国  人  表   达 感  情   的 时  候  ， 不 会  很  直  接  。
Usually Chinese people won't ask a girl/guy to go out for a date very directly.

yuē mǒu mǒu de shí hou ， bú huì zhí jiē shuō “ wǒ xiǎnɡ hé nǐ yuē huì ”
约  某  某  的 时  候  ， 不 会  直  接  说   “ 我 想    和 你 约  会  ”
We don't say "I want to ask you out" directly when we want to date someone.

ér shì xiān yuē mǒu mǒu yì qǐ qù chī fàn huò kàn diàn yǐnɡ
而 是  先   约  某  某  一 起 去 吃  饭  或  看  电   影 
Instead of inviting someone to have dinner or watch movie together first.

mínɡ tiān wǎn shɑnɡ nǐ yǒu kōnɡ mɑ ？
明   天   晚  上    你 有  空   吗 ？
Are you free tomorrow night?

mínɡ tiān wǎn shɑnɡ nǐ yǒu shí jiān mɑ ？
明   天   晚  上    你 有  时  间   吗 ？
Are you free tomorrow night?

wǒ nénɡ yuē nǐ chī wǎn fàn mɑ ？
我 能   约  你 吃  晚  饭  吗 ？
May I invite you to have dinner with me?

wǒ nénɡ qǐnɡ nǐ chī wǎn fàn mɑ ？
我 能   请   你 吃  晚  饭  吗 ？
May I invite you to have dinner with me?

wǒ nénɡ qǐnɡ （ yuē ） nǐ kàn diàn yǐnɡ mɑ ？
我 能   请   （ 约  ） 你 看  电   影   吗 ？
May I invite you to watch a movie?

wǒ nénɡ qǐnɡ （ yuē ） nǐ qù hē kā fēi mɑ ？
我 能   请   （ 约  ） 你 去 喝 咖 啡  吗 ？
Would you wanna grab a cup of coffee with me?