Thursday, December 29, 2011

学习两个成语:半途而废(bàn tú ér fèi)to give up halfway,前功尽弃(qián ɡōnɡ jìn qì) - Learn two Chinese idioms

chénɡ yǔ
成    语  n.idiom

bàn tú ér fèi
半  途 而 废 
to give up halfway



途 n.way,road

fèi
废  v. give up,abandon


qián ɡōnɡ jìn qì
前   功   尽  弃
all one's previous efforts wasted


ɡōnɡ
功  n. achievement,success,effort

jìn
尽  n.all


弃 v.abandon,give up,throw away

lì jù :
例 句 :
For example:


wèi le jiǎn féi ,
为  了 减   肥  ,
For losing weight,

wǒ yǐ jīnɡ liǎnɡ ɡè xīnɡ qī méi yǒu chī línɡ shí le ,
我 已 经   两    个 星   期 没  有  吃  零   食  了 ,
I haven't eaten snacks for 2 weeks,

wǒ yào jiān chí xià qu , bù nénɡ bàn tú ér fèi ,
我 要  坚   持  下  去 , 不 能   半  途 而 废  ,
I'll keep going (I'll persevere in it),I can't give up halfway,

fǒu zé , jiù qián ɡōnɡ jìn qì le 。
否  则 , 就  前   功   尽  弃 了 。
Otherwise,all my previous efforts would be wasted.

No comments:

Post a Comment