Monday, December 5, 2011

Learn Chinese Grammar: 。。。死了(。。。sǐle) - ...to death

jīn tiān wǒ yào ɡěi dà jiā jiè shào yí ɡè jù xínɡ :
今  天   我 要  给  大 家  介  绍   一 个 句 型   :
Today,I'd like to introduce a grammar:

。 。 。 sǐ le !
。 。 。 死 了 !
...to death

1.
mǒu mǒu (sb) 。 。 。 (adj) sǐ le
某  某  (sb) 。 。 。 (adj) 死 了
means somebody feels ...(adj) to death

wǒ nán ɡuò sǐ le
我 难  过  死 了
I am sad  to death

wǒ lèi sǐ  le
我  累 死  了
I am tired  to death

2.
。 。 。 (adj) sǐ mǒu mǒu (sb) le
。 。 。 (adj) 死 某  某  (sb) 了
means somebody feels ...(adj) to death

nán ɡuò sǐ wǒ le
难  过  死 我 了
I am sad  to death

lèi sǐ wǒ le
累  死 我 了
I am tired  to death

3.
(mǒu mǒu sb) 。 。 。 verb sǐ mǒu mǒu (sb) le
(某  某  sb) 。 。 。 verb 死 某  某  (sb) 了
means somebody verb(describe feelings) somebody to death

wǒ ài sǐ tā le !
我 爱 死 他 了 !
I love him to death!

wǒ hèn sǐ nǐ le !
我 恨  死 你 了 !
I hate you to death!


More examples:

( wǒ ) kāi xīn sǐ ( wǒ ) le
( 我 ) 开  心  死 ( 我 ) 了
I am happy to death

( wǒ ) fán sǐ ( wǒ ) le
( 我 ) 烦  死 ( 我 ) 了
I am annoyed to death

( wǒ ) wú liáo sǐ ( wǒ ) le
( 我 ) 无 聊   死 ( 我 ) 了
I am bored to death

( wǒ ) lěnɡ sǐ ( wǒ ) le
( 我 ) 冷   死 ( 我 ) 了
I am cold to death

( wǒ ) rè sǐ ( wǒ ) le
( 我 ) 热 死 ( 我 ) 了
I am hot to death

( wǒ ) shānɡ xīn sǐ ( wǒ ) le
( 我 ) 伤    心  死 ( 我 ) 了
I am sad(more sad than nán ɡuò) to death

( wǒ ) xiào sǐ ( wǒ ) le
( 我 ) 笑   死 ( 我 ) 了
Laugh my ass off

No comments:

Post a Comment