Chinese Vocabulary - 搭讪 da shan chat up

dā shàn
搭 讪  
chat up

yì si shì zhǔ dònɡ hé mò shēnɡ rén shuō huà
意 思 是  主  动   和 陌 生    人  说   话 
It means to start a conversation with a stranger initiatively .

zhǔ dònɡ
主  动   initiatively

mò shēnɡ rén
陌 生    人  n. stranger

For instance:

xiǎo mínɡ zǒnɡ shì xǐ huɑn zài jiǔ bā  ɡēn piào liɑnɡ nǚ shēnɡ dā shàn
小   明   总   是  喜 欢   在  酒  吧  跟  漂   亮    女 生    搭 讪  
Xiaoming(a man's name) always likes chatting up beautiful girls in the bar.

xiǎo mínɡ dā yìnɡ jiāo xiǎo huá zěn me dā shàn nǚ shēnɡ
小   明   答 应   教   小   华  怎  么 搭 讪   女 生   
Xiaoming promised Xiaohua(a man's name) to teach him how to chat up with girls.

jiǔ bā
酒  吧 n.bar

dā yìnɡ
答 应  
to answer,reply,promise

jiāo
教
to teach
 
zěn me
怎  么
how

Self-made skincare,Aloe 自制护肤品-芦荟 zì zhì hù fū pǐn ， lú huì

zì zhì hù fū pǐn ， lú huì
自 制  护 肤 品  ， 芦 荟 
Self-made skincare,aloe

zhè shì wǒ zhǒnɡ de lú huì ，
这  是  我 种    的 芦 荟  ，
This is the aloe which I plant,


wǒ dǎ suɑn měi tiān cónɡ shànɡ miɑn jiǎn xià yì xiǎo kuài ，
我 打 算   每  天   从   上    面   剪   下  一 小   块   ，
I plan to cut a small piece of it everyday,

tú zài liǎn shànɡ ，
涂 在  脸   上    ，
to smear it on my face,

rán hòu yònɡ shī máo jīn fù ɡài zhe liǎn ，
然  后  用   湿  毛  巾  覆 盖  着  脸   ，
and then cover my face with a wet towel,

hěn shū fu ，
很  舒  服 ，
It's very comfortable,

zhè kě shì jiǎn dān yòu pián yi de hù fū pǐn ò  。
这  可 是  简   单  又  便   宜 的 护 肤 品  哦 。
This is a simple and cheap skincare.

wǒ yǐ hòu huì ɡào su ɡè wèi jiě mèi tā de xiào ɡuǒ 。
我 以 后  会  告  诉 各 位  姐  妹  它 的 效   果  。
I'll tell you my dear sisters about the effect of it in the future :P


lú huì
芦 荟
n. aloe

jiǎn
剪 
to cut

tú
涂
to smear

shī
湿 
adj. wet

máo jīn
毛  巾
n. towel

fù ɡài
覆 盖 
to cover

liǎn
脸  
n. face

jiǎn dān
简   单 
adj. simple

hù fú pǐn
护 符 品 
n. skincare

jiě mèi
姐  妹 
n. sisters

xiào ɡuǒ
效   果 
n. effect

街上的兔子 Rabbit on the street jiē shànɡ de tù zi

wǒ zài jiē shànɡ kàn dào yì zhī tù zi ， hē hē
我 在  街  上    看  到  一 只  兔 子 ， 呵 呵
I saw a rabbit on the street,hehe

tù zi
兔 子
n. rabbit

Free download: 4000 Chinese Humors,Jokes,Tide Sentences.pdf,it's in Chinese characters and pinyin.

You could download it here freely: 

http://www.facebook.com/groups/mandarinchineseschool/#!/groups/mandarinchineseschool/379844198731631/

Enjoy it :) Some jokes are a little difficult to understand for foreigners.

新电视剧《风雨唐人街》China Town

wǒ zuì jìn zài kàn zhè bù diàn shì jù ，
我 最 近 在 看 这 部 电 视 剧 ，
I am watching this tvshow lately,

《 fēnɡ yǔ tánɡ rén jiē 》
《 风 雨 唐 人 街 》

jiǎnɡ de shì zhōnɡ ɡuó rén zài měi ɡuó shēnɡ huó de ɡù shi ，
讲 的 是 中 国 人 在 美 国 生 活 的 故 事 ，
It's the story about Chinese people live in China Town of America in 19th Century,

hěn xī yǐn wǒ 。
很 吸 引 我 。
it's absorbing(very interesting).

diàn shì jù
电 视 剧
tvshow

tánɡ rén jiē
唐 人 街
China town

shēnɡ huó
生 活
v. live,n. life

xī yǐn
吸 引
v.absorb,adj. attractive,absorbing

You could watch it here

http://www.tudou.com/albumcover/Ch3qPYVo7z8.html

Happy Children's Day! 六一儿童节快乐！liù yì ér tónɡ jié kuài lè ！

zhù nǐ men de hái zi ，
祝 你 们 的 孩 子 ，
Wish your kids,

liù yì ér tónɡ jié kuài lè ！
六 一 儿 童 节 快 乐 ！
Happy Children's Day!

nǐ men huì dài nǐ men de hái zi qù nǎ ér wán ？
你 们 会 带 你 们 的 孩 子 去 哪 儿 玩 ？
Any plans for the holiday with your kids?(Where will you take your kids to go to play?)

:)

wǒ xiǎo de shí hou ，
我 小   的 时  候  ，
As I was a child,

ɡuò ér tónɡ jié zhè tiān ，
过  儿 童   节  这  天   ，
When we celebreate the Children's Day,

wǒ mā mɑ huì ɡěi wǒ zhǔ liǎnɡ ɡè jī dàn ，
我 妈 妈 会  给  我 煮  两    个 鸡 蛋  ，
My mom used to cook 2 eggs for me,

hái shuō xī wànɡ wǒ kǎo shì nénɡ dé 100 fēn 。
还  说   希 望   我 考  试  能   得 100 分  。
she also said hoping I could get full marks(100 credits) in study.

买火车票 (mǎi huǒ chē piào) Buying train ticket with ID in China

wǒ jīn tiān qù mǎi huǒ chē piào le
我 今  天   去 买  火  车  票   了
I went to buy the train ticket today,

wǒ mǎi dào yì zhānɡ wò pū piào ，
我 买  到  一 张    卧 铺 票   ，
I got a sleeper,

220 kuài qián ， shì zhè ɡe xīnɡ qī liù wǎn shɑnɡ de piào ，
220 块   钱   ， 是  这  个 星   期 六  晚  上    的 票   ，
which costs 220 Yuan(about $37 USD) for this Saturday evening,

yào zuò bá ɡè xiǎo shí huǒ chē
要  坐  八 个 小   时  火  车
It will take 8 hours (to arrive my city) 

ò  yē ～ wǒ huí lǎo jiā lou ～ ～ ～
哦 耶 ～ 我 回  老  家  喽  ～ ～ ～
Oh yeah~I am going back my hometown~~

xiàn zài mǎi huǒ chē piào xū yào yònɡ shēn fèn zhènɡ 。
现   在  买  火  车  票   需 要  用   身   份  证    。
Now we have to show the ticket-seller our ID when we buy the train ticket(in China).



huǒ chē piào
火  车  票 
n. train ticket

wò pū
卧 铺
n. sleeper

shēn fèn zhènɡ
身   份  证   
n. ID(identity card)

Learn Chinese Idiom - 世外桃源 shì wài táo yuán Arcadia,land of idyllic beauty

shì wài táo yuán
世  外  桃  源  
Literally,it means Peach Blossom Spring outside the world.it metaphorizes land of idyllic beauty,Arcadia

《 táo huā yuán jì 》 shì yí piān hěn chū mínɡ de wén zhānɡ ，
《 桃  花  源   记 》 是  一 篇   很  出  名   的 文  章    ，
"Peach Blossom Spring" is a very famous article(written by Tao Yuanming in the Eastern Jin Dynasty 317-420)

tā miáo huì le yí ɡè shì wài táo yuán 。
它 描   绘  了 一 个 世  外  桃  源   。
It describes a land of idyllic beauty(a extremly beautiful place where other people never discovered before,people were live there very happy)

xià huí ， dānɡ nǐ kàn dào yí ɡè hěn piào liɑnɡ de dì fɑnɡ de shí hou ，
下  回  ， 当   你 看  到  一 个 很  漂   亮    的 地 方   的 时  候  ，
Next time,when you see a very beautiful place and there are few people living there or visiting there,

nǐ ké yǐ shuō “ wā ！ zhēn shì yí ɡè shì wài táo yuán ā  ！ ”
你 可 以 说   “ 哇 ！ 真   是  一 个 世  外  桃  源   啊 ！ ”
you could say "wow! what a beautiful place!"


wén zhānɡ
文  章   
n. article

miáo huì
描   绘 
to describe

piān
篇 a measure for wen zhang  

Learn a Chinese Idiom act first and report afterwards 成语: 先斩后奏 xiān zhǎn hòu zòu

xué xí chénɡ yǔ ：
学  习 成    语 ：
Learn a Cihnese Idiom:

xiān zhǎn hòu zòu
先   斩   后  奏 
behead sb. first then make all known to the Emperor; act first and report afterwards; execute one on the spot without prior approval from the court; kill sb. first then to report; slay the disobedient and report afterwards.

zhǎn
斩 
v. cut; chop; behead

zòu
奏 
v. play(music) ;present a memorial to an emperor

For instance:

nán pénɡ you duì wǒ shuō ： “ wǒ zuó tiān méi yǒu qù shànɡ bān ， wǒ qù yī yuàn kàn yá yī le ”
男  朋   友  对  我 说   ： “ 我 昨  天   没  有  去 上    班  ， 我 去 医 院   看  牙 医 了 ”
Boyfriend said to me: "I didn't go to work yesterday,I went to see the dentist"

wǒ huí dá shuō ： “ nà nǐ xiànɡ ɡōnɡ sī qǐnɡ jià le mɑ ？ ”
我 回  答 说   ： “ 那 你 向    公   司 请   假  了 吗 ？ ”
I replied: "Well then did you ask for leave to your company?"

nán pénɡ you shuō ： “ wǒ méi yǒu ， dào yī yuàn hòu ， wǒ cái dǎ diàn huà qǐnɡ jià de ”
男  朋   友  说   ： “ 我 没  有  ， 到  医 院   后  ， 我 才  打 电   话  请   假  的 ”
Boyfriend said: "I didn't,I called and asked for leave when I arrived the hospital"

wǒ shuō ： “ ā  ！ nǐ yòu xiān zhǎn hòu zòu ā  ！ ”
我 说   ： “ 啊 ！ 你 又  先   斩   后  奏  啊 ！ ”
I said: "Ah! You act first and report afterwards again!"

yá yī
牙 医 n. dentist

qǐnɡ jià
请   假   to aks for leave

yòu
又 
again

Happy Mother's Day in Chinese 母亲节快乐！（mǔ qīn jié kuài lè ！）

mǔ qīn jié kuài lè ！
母 亲  节  快   乐 ！
Happy Mother's Day!

yuàn tiān xià suó yǒu de mǔ qīn ： jiàn kānɡ ， kuài lè ！
愿   天   下  所  有  的 母 亲  ： 健   康   ， 快   乐 ！
Wish all of mothers in the world: Healthy,happy!

mā mɑ ， wǒ yónɡ yuǎn ài nǐ ！
妈 妈 ， 我 永   远   爱 你 ！
Mom,I love you forever!

yónɡ yuǎn
永   远
forever

Jay Chou 烟花易冷 A Chinese song Yan Hua Yi Leng with Pinyin Lyrics

<< yān huā yì lěnɡ >>

<< 烟  花  易 冷   >>

Jay Chou

Lyrics:


   fán huá shēnɡ   dùn rù kōnɡ mén   zhé shà le shì rén 
   繁  华  声      遁  入 空   门    折  煞  了 世  人 

   mènɡ piān lěnɡ   nián zhuǎn yì shēnɡ   qínɡ zhài yòu jǐ běn 
   梦   偏   冷     辗   转    一 生      情   债   又  几 本 

   rú nǐ mò rèn   shēnɡ sǐ kū děnɡ 
   如 你 默 认    生    死 枯 等   

   kū děnɡ yì quān   yòu yì quān de   nián lún 
   枯 等   一 圈     又  一 圈   的   年   轮  
  
  


   fú tú tǎ   duàn le jǐ cénɡ   duàn le shuí de hún 
   浮 图 塔   断   了 几 层     断   了 谁   的 魂  

   tònɡ zhí bēn   yì zhǎn cán dēnɡ   qīnɡ tā de shān mén 
   痛   直  奔    一 盏   残  灯     倾   塌 的 山   门 

   rónɡ wǒ zài děnɡ   lì shǐ zhuǎn shēn 
   容   我 再  等     历 史  转    身   

   děnɡ jiǔ xiānɡ chún   děnɡ nǐ dàn   yì qǔ ɡǔ zhēnɡ 
   等   酒  香    醇     等   你 弹    一 曲 古 筝    
  


  
   yǔ fēn fēn   jiù ɡù lǐ cǎo mù shēn 
   雨 纷  纷    旧  故 里 草  木 深   

   wǒ tīnɡ wén   nǐ shǐ zhōnɡ yí ɡè rén 
   我 听   闻    你 始  终    一 个 人 

   bān bó de chénɡ mén   pán jù zhe lǎo shù ɡēn 
   斑  驳 的 城    门    盘  踞 着  老  树  根  

   shí bǎn shànɡ huí dànɡ de shì   zài děnɡ 
   石  板  上    回  荡   的 是    再  等   
  


  
   yǔ fēn fēn   jiù ɡù lǐ cǎo mù shēn 
   雨 纷  纷    旧  故 里 草  木 深   

   wǒ tīnɡ wén   nǐ rénɡ shǒu zhe ɡū chénɡ 
   我 听   闻    你 仍   守   着  孤 城    

   chénɡ jiāo mù dí shēnɡ   luò zài nà zuò yě cūn 
   城    郊   牧 笛 声      落  在  那 座  野 村
 
   yuán fèn luò dì shēnɡ ɡēn shì   wǒ men 
   缘   份  落  地 生    根  是    我 们  
  
  
   tīnɡ qīnɡ chūn   yínɡ lái xiào shēnɡ   xiàn shà xǔ duō rén 
   听   青   春     迎   来  笑   声      羡   煞  许 多  人
 
   nà shǐ cè   wēn róu bù kěn   xià bǐ dōu tài hěn 
   那 史  册   温  柔  不 肯    下  笔 都  太  很 

   yān huā yì lěnɡ   rén shì yì fēn 
   烟  花  易 冷     人  事  易 分  

   ér nǐ zài wèn   wǒ shì fǒu hái   rèn zhēn 
   而 你 在  问    我 是  否  还    认  真   
  


  
   qiān nián hòu   lèi shì qínɡ shēn   hái yǒu shuí zài děnɡ 
   千   年   后    累  世  情   深     还  有  谁   在  等
   
   ér qīnɡ shǐ   qǐ nénɡ bù zhēn   wèi shū luò yánɡ chénɡ 
   而 青   史    岂 能   不 真     魏  书  洛  阳   城  
 
   rú nǐ zài ɡēn   qián shì ɡuò mén 
   如 你 在  跟    前   世  过  门  

   ɡēn zhe hónɡ chén   ɡēn suí wǒ   lànɡ jì yì shēnɡ 
   跟  着  红   尘     跟  随  我   浪   迹 一 生  
 
  
  

   yǔ fēn fēn   jiù ɡù lǐ cǎo mù shēn 
   雨 纷  纷    旧  故 里 草  木 深  

   wǒ tīnɡ wén   nǐ shǐ zhōnɡ yí ɡè rén 
   我 听   闻    你 始  终    一 个 人 

   bān bó de chénɡ mén   pán jù zhe lǎo shù ɡēn 
   斑  驳 的 城    门    盘  踞 着  老  树  根 

   shí bǎn shànɡ huí dànɡ de shì   zài děnɡ 
   石  板  上    回  荡   的 是    再  等   
  

  
   yǔ fēn fēn   jiù ɡù lǐ cǎo mù shēn 
   雨 纷  纷    旧  故 里 草  木 深 

   wǒ tīnɡ wén   nǐ rénɡ shǒu zhe ɡū chénɡ 
   我 听   闻    你 仍   守   着  孤 城   

   chénɡ jiāo mù dí shēnɡ   luò zài nà zuò yě cūn 
   城    郊   牧 笛 声      落  在  那 座  野 村 

   yuán fèn luò dì shēnɡ ɡēn shì   wǒ men 
   缘   份  落  地 生    根  是    我 们  
  
  

   yǔ fēn fēn   jiù ɡù lǐ cǎo mù shēn 
   雨 纷  纷    旧  故 里 草  木 深 
 
   wǒ tīnɡ wén   nǐ shǐ zhōnɡ yí ɡè rén 
   我 听   闻    你 始  终    一 个 人  

   bān bó de chénɡ mén   pán jù zhe lǎo shù ɡēn 
   斑  驳 的 城    门    盘  踞 着  老  树  根
 
   shí bǎn shànɡ huí dànɡ de shì   zài děnɡ 
   石  板  上    回  荡   的 是    再  等   
  

  
   yǔ fēn fēn   yǔ fēn fēn   jiù ɡù lǐ cǎo mù shēn 
   雨 纷  纷    雨 纷  纷    旧  故 里 草  木 深  

   wǒ tīnɡ wén   wǒ tīnɡ wén   nǐ rénɡ shǒu zhe ɡū chénɡ 
   我 听   闻    我 听   闻    你 仍   守   着  孤 城  
 
   chénɡ jiāo mù dí shēnɡ   luò zài nà zuò yě cūn 
   城    郊   牧 笛 声      落  在  那 座  野 村 

   yuán fèn luò dì shēnɡ ɡēn shì   wǒ men 
   缘   份  落  地 生    根  是    我 们
 
   yuán fèn luò dì shēnɡ ɡēn shì   wǒ men 
   缘   份  落  地 生    根  是    我 们 

   qié lán sì tīnɡ yǔ shēnɡ pàn   yǒnɡ hénɡ
   伽  蓝  寺 听   雨 声    盼    永   恒  


http://youtu.be/COMHDRqAvYE

The men Chinese girls dislike 中国女孩不喜欢的的男人

xiǎo xīn tǎo yàn sā huǎnɡ ， méi zhǔ jiàn ， zì sī ，
小   欣  讨  厌  撒 谎    ， 没  主  见   ， 自 私 ，

fú kuā ， xiǎo qi ， bú fù zé de nán rén 。
浮 夸  ， 小   气 ， 不 负 责 的 男  人  。
Xiaoxin dislikes the man who lies,lacks independent thought,is selfish,boastful,stingy,not responsible.

tǎo yàn
讨  厌 
to dislike,hate

sā huǎnɡ
撒 谎   
to lie

méi zhǔ jiàn
没  主  见  
to lack independent thought

zì sī ，
自 私 ，
adj. selfish

fú kuā
浮 夸 
adj. boastful

xiǎo qi
小   气
adj. stingy,not generous

bú fù zé
不 负 责 
not responsible



tínɡ tínɡ tǎo yàn lā tā bú ài ɡān jìnɡ ，
婷   婷   讨  厌  邋 遢 不 爱 干  净   ，

zuò shì tài ɡuò yú jīn jīn jì jiào de nán shēnɡ 。
做  事  太  过  于 斤  斤  计 较   的 男  生    。
Tingting dislikes the man who is slovenly dirty,excessively mindful of narrow personal gains and losses.

lā tā
邋 遢
adj. slovenly

bú ài ɡān jìnɡ
不 爱 干  净  
not liking tidy,dirty


jīn jīn jì jiào
斤  斤  计 较  
mindful of narrow personal gains and losses



xiǎo pínɡ tǎo yàn huā xīn ， méi zé rèn xīn ，
小   萍   讨  厌  花  心  ， 没  责 任  心  ，

hē jiǔ hé bù dǒnɡ bāo rónɡ de nán shēnɡ 。
喝 酒  和 不 懂   包  容   的 男  生    。
Xiaoping dislikes the man who is fickle in love,irresponsible,drinks and not tolerant(doesn't know how to tolerate his lover).

huā xīn
花  心 

méi zé rèn xīn
没  责 任  心 

hē jiǔ
喝 酒 
to drink

bù dǒnɡ
不 懂  
not know how to

bāo rónɡ
包  容  
v.tolerate n.tolerance

What kind of men do most Chinese girls like? 大部分中国女孩喜欢什么样的男人？

hěn duō zhōnɡ ɡuó nǚ hái xǐ huɑn chénɡ shu wěn zhònɡ ，
很  多  中    国  女 孩  喜 欢   成    熟  稳  重    ，
A lot of Chinese girls like a man who is mature and steady,

zuì hǎo yǒu qián ， hái yào ài tā yí wàn nián bú biàn xīn de nán rén 。
最  好  有  钱   ， 还  要  爱 她 一 万  年   不 变   心  的 男  人  。
better rich,also loves them and doesn't break faith for 10,000 years(forever).

chénɡ shu
成    熟 
adj. mature

wěn zhònɡ
稳  重  
adj. steady

bú biàn xīn
不 变   心 
not break faith

Overseas returnee in Chinese: 海龟 海归 hǎi ɡuī

hǎi ɡuī  =  hǎi ɡuī
海  龟   =  海  归
a person who comes back from studying abroad;overseas returnee;

hǎi
海 
n.sea

ɡuī
龟 
n.turtle

ɡuī
归 
to go/come back;to return

五一劳动节快乐！Happy Labor Day!

wǔ yì láo dònɡ jié mǎ shànɡ dào le ，
五 一 劳  动   节  马 上    到  了 ，
Labor Day is coming soon,

zài zhōnɡ ɡuó ， dà bù fen ɡōnɡ sī zhè ɡe xīnɡ qī tiān kāi shǐ fànɡ jià le ，
在  中    国  ， 大 部 分  公   司 这  个 星   期 天   开  始  放   假  了 ，
In China,most of companies will start to take holiday from this Sunday,

dào xià ɡè xīnɡ qī èr 。
到  下  个 星   期 二 。
to Next Tuesday.

àn ɡuó jiā ɡuī dìnɡ shì sān tiān jiǎ 。
按 国  家  规  定   是  三  天   假  。
There are 3 days according to the state regulations.

láo dònɡ jié ， nǐ xiǎnɡ hǎo qù nǎ ér wán le mɑ ？
劳  动   节  ， 你 想    好  去 哪 儿 玩  了 吗 ？
Do you have any plans for Labor Day?

wǒ ɡānɡ chá kàn le tiān qì yù bào ，
我 刚   查  看  了 天   气 预 报  ，
I just checked the weather forecast (of Shenzhen),

zhè jǐ tiān měi tiān dōu yǒu yǔ ， 555555
这  几 天   每  天   都  有  雨 ， 555555
It will rain in these few days,crying.



kāi shǐ
开  始 
v.start

àn
按
adv.according

ɡuó jiā ɡuī dìnɡ
国  家  规  定 
n.state regulations

cónɡ. 。 。 dào 。 。 。
从  . 。 。 到  。 。 。
from ... to ...

láo dònɡ jié
劳  动   节 
Labor Day

tiān qì
天   气
n.weather

yù bào
预 报 
n.forecast

měi tiān
每  天  
everyday

How to order food in a Chinese restaurant in Chinese 在中国餐馆点菜

Unripe Green Peach 没熟的青桃 méi shú de qīnɡ táo

shù tài ɡāo ，
树  太  高  ，
The tree is too tall,

wǒ tài ǎi le ，
我 太  矮 了 ，
I am too short,

chà diǎn méi pāi dào táo zi ，
差  点   没  拍  到  桃  子 ，
I almost haven't taken the photo of peach,

hē hē ！
呵 呵 ！

qīnɡ táo ， hái méi yǒu shú de táo zi 。
青   桃  ， 还  没  有  熟  的 桃  子 。
Green peach,unripe peach.

tài
太 
adv. too

ɡāo
高 
adj. tall

ǎi
矮
adj. short

chà diǎn
差  点
adv. almost
 
pāi
拍
v. take a photo

táo
桃 
n. peach

shú de
熟  的
adj. ripe

An Unknown Flower 不知名的花 huā

zhè ɡe huā hěn hǎo kàn ，
这  个 花  很  好  看  ，
This flower looks beautiful,

kě shì wǒ bù zhī dào tā shì shén me 。
可 是  我 不 知  道  它 是  什   么 。
But I don't know what it is.

hǎo kàn
好  看 
adj. good-looking,beautiful

kě shì
可 是 
but

bù zhī dào
不 知  道 
not know

shén me
什   么
what

人的一生应当这样度过 A famous saying of Pavel Korchagin - Our dearest possession is life

" rén zuì bǎo ɡuì de shì shēnɡ mìnɡ ，
" 人  最  宝  贵  的 是  生    命   ，
"Our dearest possession is life.

shēnɡ mìnɡ měi ɡè rén zhí yǒu yí cì ，
生    命   每  个 人  只  有  一 次 ，
It is given to us but once.

rén de yì shēnɡ yīnɡ dānɡ zhè yànɡ dù ɡuò ：
人  的 一 生    应   当   这  样   度 过  ：

dānɡ tā huí yì wǎnɡ shì de shí hou ，
当   他 回  忆 往   事  的 时  候  ，

tā bú huì yīn wèi xū dù nián huá ér huǐ hèn ；
他 不 会  因  为  虚 度 年   华  而 悔  恨  ；

yě bú huì yīn wèi lù lù wú wéi ér xiū kuì ;"
也 不 会  因  为  碌 碌 无 为  而 羞  愧  ;"
And we must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years,never know the burning shame of a mean and petty past;"


--------------
bǎo ěr · kē chá jīn
保  尔 · 柯 察  金
Pavel Korchagin



bǎo ɡuì de
宝  贵  的
adj. precious

shēnɡ mìnɡ
生    命 
n. life

dù ɡuò
度 过
to spend

huí yì
回  忆
to recall

wǎnɡ shì
往   事
n. the past

xū dù
虚 度
spend time in vain; let slip idly by; waste time:

nián huá
年   华
n. time

huǐ hèn
悔  恨
regret

lù lù wú wéi
碌 碌 无 为
unsuccessful; unaccomplished

xiū kuì
羞  愧
shame

Population of Shenzhen - 深圳人口 (shēn zhèn rén kǒu)

(Huaqiangbei,Luohu District,Shenzhen)

shēn zhèn rén kǒu yǐ jīnɡ chāo ɡuò 1500 wàn ，
深   圳   人  口  已 经   超   过  1500 万  ，
The population of Shenzhen now has exceeded 15 million,

qí zhōnɡ ， fēi hù jí rén kǒu 1280 wàn 。
其 中    ， 非  户 籍 人  口  1280 万  。
Among them,Non household population is 12.8 million.

chāo ɡuò
超   过 
v. exceed

wàn
万 
10 thousand

qí zhōnɡ
其 中   
asmong(them,it)

fēi hù jí
非  户 籍
n. Non household

rén kǒu
人  口 
n. population