Learn Chinese Idiom - 世外桃源 shì wài táo yuán Arcadia,land of idyllic beauty

shì wài táo yuán
世  外  桃  源  
Literally,it means Peach Blossom Spring outside the world.it metaphorizes land of idyllic beauty,Arcadia

《 táo huā yuán jì 》 shì yí piān hěn chū mínɡ de wén zhānɡ ，
《 桃  花  源   记 》 是  一 篇   很  出  名   的 文  章    ，
"Peach Blossom Spring" is a very famous article(written by Tao Yuanming in the Eastern Jin Dynasty 317-420)

tā miáo huì le yí ɡè shì wài táo yuán 。
它 描   绘  了 一 个 世  外  桃  源   。
It describes a land of idyllic beauty(a extremly beautiful place where other people never discovered before,people were live there very happy)

xià huí ， dānɡ nǐ kàn dào yí ɡè hěn piào liɑnɡ de dì fɑnɡ de shí hou ，
下  回  ， 当   你 看  到  一 个 很  漂   亮    的 地 方   的 时  候  ，
Next time,when you see a very beautiful place and there are few people living there or visiting there,

nǐ ké yǐ shuō “ wā ！ zhēn shì yí ɡè shì wài táo yuán ā  ！ ”
你 可 以 说   “ 哇 ！ 真   是  一 个 世  外  桃  源   啊 ！ ”
you could say "wow! what a beautiful place!"


wén zhānɡ
文  章   
n. article

miáo huì
描   绘 
to describe

piān
篇 a measure for wen zhang  

S.H.E Ella Chinese Idiom:大大咧咧(dà dà liē liē)careless;casual;thoughtless;unconceerned;

dà dà liē liē
大 大 咧  咧 
careless;casual;
lì jù ：
例 句 ：
For Instance:

bié kàn tā dà dà liē liē de ， shén me shì tā dōu shì hěn zài xīn 。
别  看  她 大 大 咧  咧  的 ， 什   么 事  她 都  是  很  在  心  。
She seems unconceerned,but nothing escapes her attention.

wǒ zhī dào nán hái zi dōu dà dà liē liē 。
我 知  道  男  孩  子 都  大 大 咧  咧  。
I know boys are thoughtless.

S.H.E Ella shì ɡè dà dà liē liē de nǚ hái 。
S.H.E Ella 是  个 大 大 咧  咧  的 女 孩  。
S.H.E(a Chinese band) Ella is a careless girl.

Learn Chinese idioms 学习成语：无理取闹(wú lǐ qǔ nào) ,不可理喻(bù kě lǐ yù)

lǐ  =  dào lǐ
理  =  道  理
n.reason,justification

wú lǐ qǔ nào
无 理 取 闹 
unreasonably troublesome,make trouble out of nothing

lì jù ：
例 句 ：
For instance

jīnɡ chánɡ yǒu diāo è  de rén lái diàn lǐ wú lǐ qǔ nào
经   常    有  刁   恶 的 人  来  店   里 无 理 取 闹 
Cunning and vicious people often come to the shop to provoke unwarranted trouble.

diāo è  de
刁   恶 的
adj.cunning and vicious

bù kě lǐ yù  = bù nénɡ ɡòu yònɡ dào lǐ lái shuō fú tā 。
不 可 理 喻  = 不 能   够  用   道  理 来  说   服 他 。
be impervious to reason,can't be persuaded by evidence(won't listen to reason)

yù  =  shǐ mínɡ bɑi 。
喻  =  使  明   白  。

shuō fú
说   服
persuade,convince

lì jù ：
例 句 ：
For instance

tā zǒnɡ shì nà me ɡù zhí ，
他 总   是  那 么 固 执  ，

sī háo bú ɡù bié rén de kàn fǎ ，
丝 毫  不 顾 别  人  的 看  法 ，

shèn zhì yú yóu diǎn bù kě lǐ yù 。
甚   至  于 有  点   不 可 理 喻 。
Always behaved obstinately,he is even a bit unreasonable in spite of others' attitude at all

ɡù zhí dì
固 执  地
adv.obstinately

bú ɡù
不 顾
in spite of

sī háo
丝 毫 
at all

kàn fǎ
看  法
attitude

shèn zhì yú
甚   至  于
even