No offense in Chinese - 无意冒犯(wú yì mào fàn)

wú yì mào fàn
无 意 冒  犯 
No offense

No comment in Chinese - 无可奉告(wú kě fènɡ ɡào )

wú kě fènɡ ɡào
无 可 奉   告 
No comment

Gay-Lesbian-Gay marriage-in Chinese

Gay/Lesbian/Gay marriage in Chinese

tónɡ xìnɡ liàn
同   性   恋  
homosexuality,homeosexuality

tónɡ zhì
同   志 
homosexuality

nán tónɡ xìnɡ liàn
男  同   性   恋  
gay

nǚ tónɡ xìnɡ liàn
女 同   性   恋  
lesbian

nán tónɡ zhì
男  同   志 
gay

nǚ tónɡ zhì
女 同   志 
lesbian

tónɡ xìnɡ liàn hūn yīn
同   性   恋   婚  姻 
gay marriage

zhōnɡ ɡuó xiàn zài hái bù chénɡ rèn tónɡ xìnɡ liàn hūn yīn
中    国  现   在  还  不 承    认  同   性   恋   婚  姻 
Now in China,the gay marriage is not allowed.

Mushrooms in the hill 山上蘑菇

wǒ zài shān shànɡ zhǎo dào mó ɡu le ， hā hā
我 在  山   上    找   到  蘑 菇 了 ， 哈 哈
I found mushrooms in the hill,aha

wǒ cāi zhè zhǒnɡ mó ɡu bù nénɡ chī 。
我 猜  这  种    蘑 菇 不 能   吃  。
I guess this kind of mushroom is not eatable.

zài 。 。 。 。 shànɡ
在  。 。 。 。 上   
prep. on ... or in ...

shān
山   n. hill,mountain

mó ɡu
蘑 菇  n. mushroom

cāi
猜 to guess
 
zhǒnɡ
种    n.kind

My Favorite Chinese Food - 我爱吃的中国菜（wǒ ài chī de zhōnɡ ɡuó cài）

wǒ ài chī de zhōnɡ ɡuó cài
我 爱 吃  的 中    国  菜 
My favorite Chinese food

ài chī de
爱 吃  的
adj.favorite

zhōnɡ ɡuó cài
中    国  菜 
n. Chinese food

dì sān xiān
地 三  鲜
Sauteed eggplant potato and green pepper in brown sauce

 

 

qié zi bāo
茄  子 煲
Stew eggplant clay pot

nónɡ jiā xiǎo chǎo ròu
农   家  小   炒   肉 
Shredded Pork with Vegetables

yōu xiàn xiānɡ ɡān
攸  县   香    干 
Smoked Bean Curd from You County

zài zhōnɡ ɡuó ，
在  中    国  ，
In China,

rén men dōu jiào hú nán nǚ hái zi jiào là mèi zi ，
人  们  都  叫   湖 南  女 孩  子 叫   辣 妹  子 ，
People call Hunan Girl as "Hot sister",

yīn wèi hú nán rén hěn ài chī là
因  为  湖 南  人  很  爱 吃  辣
Becoz Hunan people love eating spicy food alot.

兰亭序-周杰伦 Orchid Pavillion Series-Jay Chou with Roman subtitle pinyin lyrics

《 lán tínɡ xù 》
《 兰  亭   序 》

yǎn chànɡ ： zhōu jié lún
演  唱    ： 周   杰  伦
Singer:Jay Chou

ɡē cí ：
歌 词 ：
Lyrics:

lán tínɡ lín tiè   xínɡ shū rú xínɡ yún liú shuǐ
兰  亭   临  帖    行   书  如 行   云  流  水  

yuè xià mén tuī   xīn xì rú nǐ jiǎo bù suì
月  下  门  推    心  细 如 你 脚   步 碎

mánɡ bù dié   qiān nián bēi yì tuò
忙   不 迭    千   年   碑  易 拓

què nán tuò nǐ de měi
却  难  拓  你 的 美 

zhēn jì jué   zhēn xīn nénɡ ɡěi shuí
真   迹 绝    真   心  能   给  谁  




mù dí hénɡ chuī   huánɡ jiǔ xiǎo cài yǒu jǐ dié
牧 笛 横   吹     黄    酒  小   菜  有  几 碟 

xī yánɡ yú huī   rú nǐ de xiū qiè sì zuì
夕 阳   余 晖    如 你 的 羞  怯  似 醉

mó běn yì xiě   ér mò xiānɡ bú tuì
摹 本  易 写    而 墨 香    不 退 

yǔ nǐ ɡònɡ liú yú wèi
与 你 共   留  余 味 

yì xínɡ zhū shā   dào dǐ quān le shuí
一 行   朱  砂    到  底 圈   了 谁  




wú ɡuān fēnɡ yuè   wǒ tí xù děnɡ nǐ huí
无 关   风   月    我 题 序 等   你 回 

xuán bǐ yì jué   nà àn biān lànɡ qiān dié
悬   笔 一 绝    那 岸 边   浪   千   叠
 
qínɡ zì hé jiě   zěn luò bǐ dōu bú duì
情   字 何 解    怎  落  笔 都  不 对

ér wǒ dú quē   nǐ yì shēnɡ de liáo jiě
而 我 独 缺    你 一 生    的 了   解 




wú ɡuān fēnɡ yuè   wǒ tí xù děnɡ nǐ huí
无 关   风   月    我 题 序 等   你 回 

xuán bǐ yì jué   nà àn biān lànɡ qiān dié
悬   笔 一 绝    那 岸 边   浪   千   叠

qínɡ zì hé jiě   zěn luò bǐ dōu bú duì
情   字 何 解    怎  落  笔 都  不 对

ér wǒ dú quē   nǐ yì shēnɡ de liáo jiě
而 我 独 缺    你 一 生    的 了   解




wú ɡuān fēnɡ yuè   wǒ tí xù děnɡ nǐ huí
无 关   风   月    我 题 序 等   你 回
 
xuán bǐ yì jué   nà àn biān lànɡ qiān dié
悬   笔 一 绝    那 岸 边   浪   千   叠

qínɡ zì hé jiě   zěn luò bǐ dōu bú duì
情   字 何 解    怎  落  笔 都  不 对 

ér wǒ dú quē   nǐ yì shēnɡ de liáo jiě
而 我 独 缺    你 一 生    的 了   解 



tán zhǐ suì yuè   qīnɡ chénɡ qǐnɡ kè jiān yān miè
弹  指  岁  月    倾   城    顷   刻 间   烟  灭

qīnɡ shí bǎn jiē   huí móu yí xiào nǐ wǎn yuē
青   石  板  街    回  眸  一 笑   你 婉  约

hèn le méi   nǐ yáo tóu qīnɡ tàn
恨  了 没    你 摇  头  轻   叹

shuí rànɡ nǐ cù zhe méi
谁   让   你 蹙 着  眉 

ér shēn ɡuī   tú liú yān zhi wèi
而 深   闺    徒 留  胭  脂  味 




rén yàn nán fēi   zhuǎn shēn yì piē nǐ qín lèi
人  雁  南  飞    转    身   一 瞥  你 噙  泪

jū yì bǎ yuè   shǒu lǎn huí yì zěn me shuì
掬 一 把 月    手   揽  回  忆 怎  么 睡  

yòu zěn me huì   xīn shì mì fénɡ xiù huā xié   zhēn zhēn yuàn duì
又  怎  么 会    心  事  密 缝   绣  花  鞋    针   针   怨   怼
 
ruò huā yuàn dié   nǐ huì yuàn zhe shuí
若  花  怨   蝶    你 会  怨   着  谁  


wú ɡuān fēnɡ yuè   wǒ tí xù děnɡ nǐ huí
无 关   风   月    我 题 序 等   你 回 

xuán bǐ yì jué   nà àn biān lànɡ qiān dié
悬   笔 一 绝    那 岸 边   浪   千   叠

qínɡ zì hé jiě   zěn luò bǐ dōu bú duì
情   字 何 解    怎  落  笔 都  不 对 

ér wǒ dú quē   nǐ yì shēnɡ de liáo jiě
而 我 独 缺    你 一 生    的 了   解 



wú ɡuān fēnɡ yuè   wǒ tí xù děnɡ nǐ huí
无 关   风   月    我 题 序 等   你 回 

shǒu shū wú kuì   wú jù rén jiān shì fēi
手   书  无 愧    无 惧 人  间   是  非
 
yǔ dǎ jiāo yè   yòu xiāo xiāo le jǐ yè
雨 打 蕉   叶   又  潇   潇   了 几 夜

wǒ děnɡ chūn léi   lái tí xǐnɡ nǐ ài shuí
我 等   春   雷    来  提 醒   你 爱 谁  

Learn Chinese Idiom - 目中无人（mù zhōnɡ wú rén）be supercilious;be overweening

mù zhōnɡ wú rén
目 中    无 人  to one's eyes there is no other; care for nobody; treat others with contempt; put on airs and look down on other people; consider everyone beneath one's notice; having no respect for anyone; look down one's nose at everyone; be supercilious; be overweening; get [grow] too big for one's boots; far gone in pride; with one's nose in the air; proud and haughty;

mù ： yǎn jinɡ
目 ： 眼  睛  eye 

wú ： méi yǒu
无 ： 没  有  have no

mù zhōnɡ wú rén ， yì si shì yǎn jinɡ lǐ méi yǒu bié rén ；
目 中    无 人  ， 意 思 是  眼  睛   里 没  有  别  人  ；
It means there is no other in one's eyes;

xínɡ rónɡ ɡāo ào zì dà ， qīnɡ shì tā rén ， bù zūn zhònɡ tā rén 。
形   容   高  傲 自 大 ， 轻   视  他 人  ， 不 尊  重    他 人  。
It describs someone is supercilious,treat others with contempt,do not respect others.

For instance:

xiǎo mínɡ dānɡ shànɡ le jīnɡ lǐ ， jiù kāi shǐ mù zhōnɡ wú rén le ！
小   明   当   上    了 经   理 ， 就  开  始  目 中    无 人  了 ！
Xiaoming started to be on the high ropes after he was chosen as the manager!


tā yǐ wéi zì jǐ zhǎnɡ dé piào liɑnɡ jiù mù zhōnɡ wú rén le ！
她 以 为  自 己 长    得 漂   亮    就  目 中    无 人  了 ！
She is supercilious because she thinks she is much beautiful(than other girls)!

谚语 Chinese Folk adage - 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 A woman follows her husband no matter what his lot is

jià jī suí jī ， jià ɡǒu suí ɡǒu
嫁  鸡 随  鸡 ， 嫁  狗  随  狗  
(Literally,it means marry a chicken follow the chicken, marry a dog follow the dog)A woman follows her husband no matter what his lot is.

jià
嫁
woman marries man

qǔ
娶
man marries woman

jī
鸡
chicken

ɡǒu
狗
dog

suí
随
follow,with

For instance:

zài zhōnɡ ɡuó ɡǔ dài nǚ rén méi yǒu dì wèi ，
在  中    国  古 代  女 人  没  有  地 位  ，
In ancient China the women didn't have status,

tā men zhí yǒu jià jī suí jī ， jià ɡǒu suí ɡǒu 。
她 们  只  有  嫁  鸡 随  鸡 ， 嫁  狗  随  狗  。
they had to follow their husbands no matter what the lots of their husbands are.

Learn Chinese idiom:不识抬举(bù shí tái jǔ)

bù shí tái jǔ
不 识  抬  举
not know how to appreciate favours;fail to appreciate sb's kindness;do not appreciate such help;not worth such help
a negative idiom,usually when you invite or help someone,but be refused;

tái jǔ :  yì si shì   zàn yánɡ ， qì zhònɡ
抬  举 :  意 思 是    赞  扬   ， 器 重   
tai ju means compliment,think highly of

tā zhè rén bù shí tái jǔ ， xià cì wǒ bú huì zài qǐnɡ tā lái wǒ jiā chī fàn le 。
他 这  人  不 识  抬  举 ， 下  次 我 不 会  再  请   他 来  我 家  吃  饭  了 。
He simply doesn't know how to appreciate favours.I won't invite him to my home to eat dinner any more.

妇女节快乐！(fù nǚ jié kuài lè ) Happy Women's Day!

jīn tiān shì fù nǚ jié 。
今  天   是  妇 女 节  。
Today is Women's Day.

zhù quán tiān xià fù nǚ men kuài lè ！ hā hā
祝  全   天   下  妇 女 们  快   乐 ！ 哈 哈
Happy Women's Day to all women in the world! ^ ^

zhè ér yǒu xiē ɡōnɡ sī xià wǔ fànɡ bàn tiān jiǎ 。
这  儿 有  些  公   司 下  午 放   半  天   假  。
Some companies here got a half day off this afternoon.

一则中文笑话 A Chinese joke ：同意Agree——胡不字Hu Buzi

Story in short:

yǒu yí ɡè línɡ dǎo ， tā de mínɡ zi jiào “ hú bú zì ” ，
有  一 个 领   导  ， 他 的 名   字 叫   “ 胡 不 字 ” ，
There is a leader,his name is "Hu Buzi"

tā shì ɡè wén mánɡ ， tā zhǐ huì xiě “ tónɡ yì ” liǎnɡ ɡè zì hé tā zì jǐ de mínɡ zi “ hú bú zì ”
他 是  个 文  盲   ， 他 只  会  写  “ 同   意 ” 两    个 字 和 他 自 己 的 名   字 “ 胡 不 字 ”
He is totally an illiterate person,he only knows how to write the two words of "tong yi" which means "agree" and his own name "Hu Buzi"

yīn wèi tā pī yuè rèn hé wén jiàn de shí hou ，
因  为  他 批 阅  任  何 文  件   的 时  候  ，
When he reads and comments on any working papers

zhǐ xiě “ tónɡ yì ” or  “ bù tónɡ yì ”
只  写  “ 同   意 ” or  “ 不 同   意 ”
He only writes "Agree" or "Disagree"

rán hòu qiān mínɡ
然  后  签   名  
then signs his name.

suó yǐ ， “ tónɡ yì ， hú bú zì ” zhè wǔ ɡè zì ， tā xiě dé fēi chánɡ hǎo 。
所  以 ， “ 同   意 ， 胡 不 字 ” 这  五 个 字 ， 他 写  得 非  常    好  。
So,he can write these 5 words very well(after long time).

kě shì bié rén dōu bù zhī dào tā zhǐ huì xiě zhè wǔ ɡè zì ，
可 是  别  人  都  不 知  道  他 只  会  写  这  五 个 字 ，
But others don't know he only knows these five words,

dōu rèn wéi tā de shū fǎ hěn hǎo 。
都  认  为  他 的 书  法 很  好  。
they all think the leader's calligraphy is beautiful.

yí cì chū ɡuó fǎnɡ wèn rì běn de shí hou ，
一 次 出  国  访   问  日 本  的 时  候  ，
Once when he was on business trip in Japan,

bèi yāo qǐnɡ xiù yí xià tā de shū fǎ ，
被  邀  请   秀  一 下  他 的 书  法 ，
he was invited to show his calligraphy,

tā méi yǒu bàn fǎ ， zuì hòu zhí hǎo mián qiǎnɡ yí shì ，
他 没  有  办  法 ， 最  后  只  好  勉   强    一 试  ，
He had no choice,finally he had to have a try,

tā shuō jiù yǐ zhōnɡ ɡuó hé rì běn liǎnɡ ɡuó wén zì de bù tónɡ xiě diǎn ɡán xiǎnɡ ：
他 说   就  以 中    国  和 日 本  两    国  文  字 的 不 同   写  点   感  想    ：
He said he'd like to write something about the differences between Chinese and Japanese characters:

tónɡ yì bù tónɡ zì ， 
同   意 不 同   字 ，
The same meaning,but different characters,
 
tónɡ zì bù tónɡ yì ； 
同   字 不 同   意 ；
The same character,but different meanings;

zì tónɡ yì bù tónɡ ， 
字 同   意 不 同   ，
Characters are the same,but meanings are different,

yì tónɡ zì bù tónɡ 。 
意 同   字 不 同   。
Meanings are the same,but characters are different;

-- hú bú zì
-- 胡 不 字
Hu Buzi

xiě wán hòu ， dà jiā dōu pāi shǒu chēnɡ zàn “ zhēn shì jué pǐn ā  ！ ”
写  完  后  ， 大 家  都  拍  手   称    赞  “ 真   是  绝  品  啊 ！ ”
After he finished writting,everyone applauded and praised "What a masterpiece!"


The whole story as following:

yì zé zhōnɡ wén xiào huɑ  A Chinese joke  tónɡ yì -- hú bú zì 
一 则 中    文  笑   话   A Chinese joke  同   意 -- 胡 不 字 

cónɡ qián ， mǒu xiàn yǒu ɡè bù xué wú shù de xiàn wěi shū jì ，
从   前   ， 某  县   有  个 不 学  无 术  的 县   委  书  记 ，

xìnɡ hú ， shuānɡ mínɡ bú zì 。
姓   胡 ， 双     名   不 字 。

cǐ rén yí qiào bù tónɡ ， fán shì yǒu xià jí huì bào ɡōnɡ zuò 、 shànɡ jiāo wén jiàn ，
此 人  一 窍   不 同   ， 凡  是  有  下  级 汇  报  工   作  、 上    交   文  件   ，

tā lǎo rén jiɑ yónɡ yuǎn shì zhǐ qiān shànɡ “ tónɡ yì ， hú bú zì ” wǔ ɡè dà zì ，
他 老  人  家  永   远   是  只  签   上    “ 同   意 ， 胡 不 字 ” 五 个 大 字 ，

rú cǐ xià lái ， ɡuān dào shì dānɡ de fēi chánɡ ān wěn ， bù jǐn rú cǐ ， shí jiān chánɡ le ，
如 此 下  来  ， 官   到  是  当   的 非  常    安 稳  ， 不 仅  如 此 ， 时  间   长    了 ，

“ tónɡ yì ， hú bú zì ” wǔ ɡè zì yě shì xiě dé lónɡ fēi fènɡ wǔ 、 chū shén rù huà 。 
“ 同   意 ， 胡 不 字 ” 五 个 字 也 是  写  得 龙   飞  凤   舞 、 出  神   入 化  。 

huà shuō zhè tiān ， xiàn lǐ de shū fǎ ài hào zhě zhǔn bèi jǔ xínɡ yí ɡè shū fǎ zuò pǐn zhǎn ，
话  说   这  天   ， 县   里 的 书  法 爱 好  者  准   备  举 行   一 个 书  法 作  品  展   ，

yú shì xiànɡ hú bú zì shū jì xiě le shēn qǐnɡ bào ɡào ， hú shū jì àn zhào ɡuàn lì ，
于 是  向    胡 不 字 书  记 写  了 申   请   报  告  ， 胡 书  记 按 照   惯   例 ，

zhào jiù zài wén jiàn shànɡ qiān shànɡ le “ tónɡ yì ， hú bú zì ” wǔ ɡè dà zì 。
照   旧  在  文  件   上    签   上    了 “ 同   意 ， 胡 不 字 ” 五 个 大 字 。

shū fǎ ài hào zhě men kàn jiàn le hú shū jì de wǔ ɡè dà zì ， wú bú dà chī yì jīnɡ ：
书  法 爱 好  者  们  看  见   了 胡 书  记 的 五 个 大 字 ， 无 不 大 吃  一 惊   ：

wǒ men zài zhè lǐ zǔ zhī zhán lǎn ， hái bù zhī dào yuán lái xiàn wěi shū jì dà rén
我 们  在  这  里 组 织  展   览  ， 还  不 知  道  原   来  县   委  书  记 大 人 

cái shì zhēn zhènɡ de shū fǎ ɡāo shǒu yɑ ， dà jiā lì kè qián lái yāo qǐnɡ
才  是  真   正    的 书  法 高  手   呀 ， 大 家  立 刻 前   来  邀  请 

hú bú zì shū jì cān jiā ， hú shū jì yì tīnɡ jiù xià huài le ，
胡 不 字 书  记 参  加  ， 胡 书  记 一 听   就  吓  坏   了 ，

yīn wèi tā chú le zhè wǔ ɡè zì ， qí tā de yí lǜ bú huì xiě ，
因  为  他 除  了 这  五 个 字 ， 其 他 的 一 律 不 会  写  ，

rú ɡuǒ cān jiā ， qǐ bú lòu xiàn ？ hú shū jì dānɡ rán jù jué yāo qǐnɡ ，
如 果  参  加  ， 岂 不 露  馅   ？ 胡 书  记 当   然  拒 绝  邀  请   ，

zhè yànɡ hái rànɡ shū fǎ ài hào zhě men ɡǎn dònɡ bù yǐ ：
这  样   还  让   书  法 爱 好  者  们  感  动   不 已 ：

qiáo qiáo rén jiɑ hú shū jì ， zhēn rén bú lòu xiānɡ ， zhè cái shì shū fǎ dà jiā de fēnɡ fàn ne 。 
瞧   瞧   人  家  胡 书  记 ， 真   人  不 露  相    ， 这  才  是  书  法 大 家  的 风   范  呢 。

ɡuò le yí duàn shí jiān ， shěnɡ lǐ zǔ zhī shū fǎ dài biǎo tuán fǎnɡ wèn rì běn ，
过  了 一 段   时  间   ， 省    里 组 织  书  法 代  表   团   访   问  日 本  ，

yāo qiú ɡè xiàn tuī jiàn shū fǎ ɡāo shǒu ， běn xiàn de shū fǎ jiā xié huì jiē dào tōnɡ zhī jiù kāi shǐ shānɡ yì ，
要  求  各 县   推  荐   书  法 高  手   ， 本  县   的 书  法 家  协  会  接  到  通   知  就  开  始  商    议 ，

dà jiā yí zhì rèn wéi ， hú shū jì shì běn xiàn dānɡ rén bú rànɡ de dì yì shū fǎ ɡāo shǒu ，
大 家  一 致  认  为  ， 胡 书  记 是  本  县   当   仁  不 让   的 第 一 书  法 高  手   ，

yú shì jiù wéi hú bú zì shū jì bào le mínɡ 。 
于 是  就  为  胡 不 字 书  记 报  了 名   。 

dào le rì běn ， wú fēi shì cān ɡuān 、 lǚ yóu hái yǒu yǐ wén huì yǒu ，
到  了 日 本  ， 无 非  是  参  观   、 旅 游  还  有  以 文  会  友  ，

dà jiā miǎn bù liǎo yào huī háo tí zì 。 cān ɡuān 、 lǚ yóu hái hǎo ，
大 家  免   不 了   要  挥  毫  题 字 。 参  观   、 旅 游  还  好  ，

hú shū jì bǎi chū línɡ dǎo de pài tóu lái ， zì rán yǒu yì ɡǔ shū fǎ jiā de fēnɡ dù ，
胡 书  记 摆  出  领   导  的 派  头  来  ， 自 然  有  一 股 书  法 家  的 风   度 ，

kě shì yí dào tí zì 、 xínɡ wén de shí hou ， hú shū jì jiù méi zhé le ，
可 是  一 到  题 字 、 行   文  的 时  候  ， 胡 书  记 就  没  辙  了 ，

kě shì hú shū jì bì jìnɡ shì dānɡ ɡuò línɡ dǎo de rén wù ，
可 是  胡 书  记 毕 竟   是  当   过  领   导  的 人  物 ，

chù biàn bù jīnɡ ， bù ɡuǎn shì shén me rén tí de zì ， tā dōu ɡuò qù zhàn zài zì qián ，
处  变   不 惊   ， 不 管   是  什   么 人  题 的 字 ， 他 都  过  去 站   在  字 前   ，

dào bèi shuānɡ shǒu ， zuǐ lǐ shuō dào ： “ hěn hǎo ， hěn hǎo ” ，
倒  背  双     手   ， 嘴  里 说   道  ： “ 很  好  ， 很  好  ” ，

yǒu rén rànɡ tā lòu yì shǒu ， tā jiù dà dà fānɡ fānɡ de yí xiào ， shuō ：
有  人  让   他 露  一 手   ， 他 就  大 大 方   方   的 一 笑   ， 说   ：

“ nǐ men lái ， nǐ men lái ” ，
“ 你 们  来  ， 你 们  来  ” ，

ɡǎo dé dà jiā yuè fā jué dé hú shū jì cǐ rén shēn bù kě cè ，
搞  得 大 家  越  发 觉  得 胡 书  记 此 人  深   不 可 测 ，

kěn dìnɡ shì jué dǐnɡ ɡāo shǒu 。 
肯  定   是  绝  顶   高  手   。 

jǐ tiān hòu ， dài biǎo tuán jié shù fǎnɡ wèn ，
几 天   后  ， 代  表   团   结  束  访   问  ，

zhǔn bèi huí ɡuó ， rì běn rén jǔ xínɡ sònɡ bié jiǔ huì ， zhè shí hou ，
准   备  回  国  ， 日 本  人  举 行   送   别  酒  会  ， 这  时  候  ，

yǒu kè rén kāi shǐ huái yí hú bú zì xiān shenɡ de shuǐ pínɡ le ，
有  客 人  开  始  怀   疑 胡 不 字 先   生    的 水   平   了 ，

dà jiā tōu tōu yì lùn ： “ zhè hú shū jì dào dǐ huì bu huì xiě yɑ ？
大 家  偷  偷  议 论  ： “ 这  胡 书  记 到  底 会  不 会  写  呀 ？

bù xínɡ ， jīn tiān zán men yí dìnɡ xiǎnɡ bàn fǎ shì shì tā 。 ”
不 行   ， 今  天   咱  们  一 定   想    办  法 试  试  他 。 ”

jǐ bēi jiǔ xià dù ， dà jiā yì qǐ duì hú shū jì shuō ：
几 杯  酒  下  肚 ， 大 家  一 起 对  胡 书  记 说   ：

“ mínɡ tiān zán men jiù huí ɡuó le ， kě yì zhí méi jī huì zhān yǎnɡ nín de mò bǎo ，
“ 明   天   咱  们  就  回  国  了 ， 可 一 直  没  机 会  瞻   仰   您  的 墨 宝  ，

jīn tiān wú lùn rú hé nín yě yào lòu yì shǒu ɡěi dà jiā kàn kɑn ！ ”
今  天   无 论  如 何 您  也 要  露  一 手   给  大 家  看  看  ！ ”

hú bú zì yí kàn jīn tiān shì kěn dìnɡ duǒ bú ɡuò qù le ， shì fēi xiě bù kě le ，
胡 不 字 一 看  今  天   是  肯  定   躲  不 过  去 了 ， 是  非  写  不 可 了 ，

kě shì wǒ zhǐ huì wǔ ɡè zì ， zhè kě zěn me bàn yɑ ， kě bù xiě bù xínɡ yɑ ，
可 是  我 只  会  五 个 字 ， 这  可 怎  么 办  呀 ， 可 不 写  不 行   呀 ，

rén jiɑ bǎ bǐ dōu sāi dào tā shǒu lǐ le ， jí dé tā dènɡ zhuó yǎn jinɡ zhǐ chū xū hàn ，
人  家  把 笔 都  塞  到  他 手   里 了 ， 急 得 他 瞪   着   眼  睛   只  出  虚 汗  ，

pánɡ biān de rén bù mínɡ bɑi zěn me huí shì ， yǒu rén shuō le ： “ nín kàn ， hái shì rén jiɑ dà jiā ，
旁   边   的 人  不 明   白  怎  么 回  事  ， 有  人  说   了 ： “ 您  看  ， 还  是  人  家  大 家  ，

méi xiě zhī qián xiān yùn qi ， qì yùn hǎo le ， zì kěn dìnɡ hǎo 。 ”
没  写  之  前   先   运  气 ， 气 运  好  了 ， 字 肯  定   好  。 ”

hú bú zì yì tīnɡ ， qì huài le ， xīn xiǎnɡ ， wǒ zhè shì yùn qi mɑ ， wǒ zhè shì jí dé ！
胡 不 字 一 听   ， 气 坏   了 ， 心  想    ， 我 这  是  运  气 吗 ， 我 这  是  急 得 ！

āi ， nín bié shuō ， zhè yì jí ， hái zhēn ɡěi tā jí chū zhǔ yì lái le 。
哎 ， 您  别  说   ， 这  一 急 ， 还  真   给  他 急 出  主  义 来  了 。

zhǐ jiàn hú bú zì shū jì yòu huī fù le zhèn dìnɡ ， pínɡ jìnɡ de duì dà jiā shuō ：
只  见   胡 不 字 书  记 又  恢  复 了 镇   定   ， 平   静   的 对  大 家  说   ：

“ zhè jǐ tiān dà jiā dōu xiě le bù shǎo le ， wǒ yě suí biàn xiě jǐ ɡè zì bɑ ，
“ 这  几 天   大 家  都  写  了 不 少   了 ， 我 也 随  便   写  几 个 字 吧 ，

dàn shì tánɡ shī 、 sònɡ cí jiù bù xiě le ， jì rán lái dào le rì běn ，
但  是  唐   诗  、 宋   词 就  不 写  了 ， 既 然  来  到  了 日 本  ，

wǒ jiù yǐ zhōnɡ ɡuó hé rì běn liǎnɡ ɡuó wén zì de bù tónɡ xiě diǎn ɡán xiǎnɡ bɑ ！ ”
我 就  以 中    国  和 日 本  两    国  文  字 的 不 同   写  点   感  想    吧 ！ ”

shuō bà ， hú bú zì shū jì dà bǐ yì huī ， shuā shuā diǎn diǎn ， bǐ zǒu lónɡ shé ，
说   罢 ， 胡 不 字 书  记 大 笔 一 挥  ， 刷   刷   点   点   ， 笔 走  龙   蛇  ，

shì yì huī ér jiù ！ pánɡ ɡuān zhònɡ rén wú bú rè liè ɡú zhǎnɡ shì qí shēnɡ chēnɡ zàn ：
是  一 挥  而 就  ！ 旁   观   众    人  无 不 热 烈  鼓 掌    是  齐 声    称    赞  ：

“ tài bànɡ le ， jiǎn zhí shì jué pǐn yɑ 。 ” nín cāi ， hú bú zì shū jì xiě de shén me ？ 
“ 太  棒   了 ， 简   直  是  绝  品  呀 。 ” 您  猜  ， 胡 不 字 书  记 写  的 什   么 ？
 
tónɡ yì bù tónɡ zì ， 
同   意 不 同   字 ，
 
tónɡ zì bù tónɡ yì ； 
同   字 不 同   意 ；

zì tónɡ yì bù tónɡ ， 
字 同   意 不 同   ，

yì tónɡ zì bù tónɡ 。 
意 同   字 不 同   。

-- hú bú zì
-- 胡 不 字

Chinese Grammar:不bù VS 没méi / 没有méi yǒu

不bù VS 没méi / 没有méi yǒu

不bù

不 bu is the marker of negation for:

1) adjectival verbs,stative verbs,and modal verbs;


mèi mei bù ɡāo
妹  妹  不 高     adjectival verbs

Younger sister is not tall


wǒ bù xǐ huɑn tā
我 不 喜 欢   他   stative verbs

I don't like him


xiǎo hái zi bù ké yǐ hē jiǔ
小   孩  子 不 可 以 喝 酒   modal verbs

Kids are not allowed to drink


2) action verbs describing present,future,or habitual events


tā bù chī ròu 。
他 不 吃  肉  。

He doesn't eat meat.


wǒ bù xué fá yǔ 。
我 不 学  法 语 。

I don't study French.

没méi / 没有méi yǒu

没mei is the negation word that negates the verb 有you


wǒ   méi yǒu / méi   qián 。
我   没  有  / 没    钱   。

I don't have any money.


zhè ér   méi yǒu / méi   rén 。
这  儿   没  有  / 没    人  。

There are no one is here.


In addition,没mei or 没有mei you negates action verbs under the following conditions:

1) the action is not complete

wǒ hái méi or méi yǒu kàn wán nà běn shū 。
我 还  没  or 没  有  看  完  那 本  书  。

I still haven't finished reading that book.


2) the action did not happen in the past


wǒ zuó tiān méi or méi yǒu chī wǎn fàn 。
我 昨  天   没  or 没  有  吃  晚  饭  。

I didn't eat dinner yesterday.


3) when negation occurs at the end of the sentence in verb-not-verb question,没mei must be followed by 有you


nǐ kàn wán liǎo nà běn shū méi yǒu ？
你 看  完  了   那 本  书  没  有  ？
Have you finished reading that book?

=

nǐ kàn méi kàn wán nà běn shū ？
你 看  没  看  完  那 本  书  ？

拉二胡Play Erhu - A Famouse Tune二泉映月

lā èr hú

拉 二 胡

to play Erhu

ɡōnɡ yuán lǐ lā èr hú

公   园   里 拉 二 胡

Play Erhu in a park

zuì hǎo tīnɡ de èr hú qǔ zi zhī yī ： 《 èr quán yìnɡ yuè 》

最  好  听   的 二 胡 曲 子 之  一 ： 《 二 泉   映   月  》

One of the best tune of Erhu "The Moon Over a Fountain" created by a blind Chinese man named Ah Bing

Chinese Calligraphy 中国书法

zhōnɡ ɡuó shū fǎ 

中    国   书 法 

Chinese Calligraphy

 

zhè zhǒnɡ shū fǎ jiào zuò cǎo shū
这  种    书  法 叫   做  草  书 
This calligraphy from the photo is called running hand

I took this picture in Shenzhen Yuan Bo Yuan.

Shao Lin Kung Fu Class Opened at Stanford University 斯坦福大学新设少林功夫课

文房四宝 Scholar's four jewels - writing brush, ink stick, ink slab and paper 笔,墨,纸,砚

wén fánɡ sì bǎo
文  房   四 宝 
the “scholar's four jewels” (writing brush, ink stick, ink slab and paper); “the four precious articles of the writing table”; writing materials;stationery

wén fánɡ sì bǎo jiù shì zhōnɡ ɡuó ɡǔ dài yònɡ lái xiě zì de ɡōnɡ jù
文  房   四 宝  就  是  中    国  古 代  用   来  写  字 的 工   具
wén fánɡ sì bǎo are the tools for writting in ancient China.

bǐ  
笔   writing brush

mò  
墨  ink stick

zhǐ   
纸   paper 
 
yàn
砚  ink slab