bù shí tái jǔ
不 识 抬 举
not know how to appreciate favours;fail to appreciate sb's kindness;do not appreciate such help;not worth such help
a negative idiom,usually when you invite or help someone,but be refused;
tái jǔ : yì si shì zàn yánɡ ， qì zhònɡ
抬 举 : 意 思 是 赞 扬 ， 器 重
tai ju means compliment,think highly of
tā zhè rén bù shí tái jǔ ， xià cì wǒ bú huì zài qǐnɡ tā lái wǒ jiā chī fàn le 。
他 这 人 不 识 抬 举 ， 下 次 我 不 会 再 请 他 来 我 家 吃 饭 了 。
He simply doesn't know how to appreciate favours.I won't invite him to my home to eat dinner any more.
No comments:
Post a Comment