Learn Chinese idiom:不卑不亢(bù bēi bú kànɡ) be neither humble nor pushy;neither cringing nor arrogant

bù bēi bú kànɡ 
不 卑  不 亢   
be neither humble nor pushy;neither cringing nor arrogant;

bēi ： dī 、 zì bēi ；
卑  ： 低 、 自 卑  ；

kànɡ ： ɡāo ào 。
亢   ： 高  傲 。

zhǐ duì rén yǒu qià dànɡ de fēn cùn ，
指  对  人  有  恰  当   的 分  寸  ，
It means to be measured to treat people ,

jì bù dī shēnɡ xià qì ，
既 不 低 声    下  气 ，
Neither humble,

yě bú ào màn zì dà 。
也 不 傲 慢  自 大 。
Nor arrogant

For instance:
zuò wéi dǎo yóu ， tā bù bēi bú kànɡ dì duì dài wài ɡuó yóu kè 。
作  为  导  游  ， 他 不 卑  不 亢   地 对  待  外  国  游  客 。
As a tour guide,He is neither humble nor pushy to treat foreign tourists.

dǎo yóu
导  游 
tour guide

duì dài
对  待 
to treat

yóu kè
游  客
tourist