Tuesday, July 10, 2012

In Chinese 随便 suí biàn casual; random; freely;informal;without restricts


Learn a Chinese word: 随便 suí biàn casual; random; freely;informal;without restricts

suí biàn
随  便  
casual; random; freely;informal

bù jiā xiàn zhì
不 加  限   制 
without restricts

For instance

1.

nǐ zěn me nénɡ suí biàn dā yìnɡ tā de yāo qiú ne ?
你 怎  么 能   随  便   答 应   他 的 要  求  呢 ?
How could you agree to his requirement so casually?

dā yìnɡ
答 应  
to agree to,promise,

yāo qiú
要  求 
n.requirement;v.to ask for


tā shì yí ɡè hěn suí biàn de nǚ rén 。
她 是  一 个 很  随  便   的 女 人  。
She is a slut(a bad word to describe a woman).

yì si shì , tā shì yí ɡè ɡēn hěn duō nán rén shànɡ ɡuò chuánɡ de nǚ rén 。
意 思 是  , 她 是  一 个 跟  很  多  男  人  上    过  床     的 女 人  。
Which means,she is a woman who had sex with a lot of men(she has casual sex).

ɡēn ( hé ) mǒu mǒu someone  shànɡ chuánɡ
跟  ( 和 ) 某  某  someone  上    床    
to have sex with someone    


2.

tā suí biàn xuǎn le yí ɡè hào , jiù zhònɡ jiǎnɡ le 。
他 随  便   选   了 一 个 号  , 就  中    奖    了 。
He picked a number at random,and he won the ottery.

(A and B are friends now in a resturant)

A: nǐ xiǎnɡ chī shén me ?
A: 你 想    吃  什   么 ?
What would you like to eat?

B: suí biàn !
B: 随  便   !
I am okay with any food!(sometimes when a person seems having no appetite to eat,he could also say "sui2 bian4!")

3.

jīn tiān wǒ qǐnɡ kè , nǐ men suí biàn diǎn bɑ !
今  天   我 请   客 , 你 们  随  便   点   吧 !
Be my guests today,(please) order freely!

4.

tā chuān de yī fu hěn suí biàn
她 穿    的 衣 服 很  随  便  
Her clothes are informal(casual)

No comments:

Post a Comment