落叶归根 [luò yè guī gēn]
Fallen leaves return to the roots -- to revert to one's origin.
luò
落 to fall,to decline
yè
叶n.leaf
ɡuī
归 to return,to go back to
ɡēn
根 n.root;origin
For instance
shù ɡāo qiān chǐ ， luò yè ɡuī ɡēn 。
树 高 千 尺 ， 落 叶 归 根 。
Though a tree grow ever so high, the falling leaves return to the ground.
Kian hé wǒ zuò wéi xué zhě ，
Kian 和 我 作 为 学 者 ，
běn ké yǐ zài xī fānɡ ɡuó jiā ɡuò zhe xián shì de shēnɡ huó ，
本 可 以 在 西 方 国 家 过 着 闲 适 的 生 活 ，
Both Kian and I could have enjoyed comfortable lives as academics in the west,
kě shì wǒ men dōu xuǎn zé le “ luò yè ɡuī ɡēn ” 。
可 是 我 们 都 选 择 了 “ 落 叶 归 根 ” 。
but instead we both decided to return to our roots.
