Showing posts with label during the Chinese Spring Festival. Show all posts
Showing posts with label during the Chinese Spring Festival. Show all posts

Wednesday, January 18, 2012

春节问候语 Greetings during the Chinese Spring Festival




chūn jié wèn hòu yǔ :
春   节  问  候  语 :
Greetings during the Chinese Spring Festival
:

chūn jié
春   节 
Chinese Spring Festival

wèn hòu yǔ
问  候  语
greetings

ɡuò nián hǎo
过  年   好 
It can be used from the first day to the fifth day of Chinese New Year

ɡōnɡ xǐ fā cái
恭   喜 发 财 
Congratulations and be prosperous

dà zhǎn hónɡ tú
大 展   鸿   图
May you realize your ambitions

wàn shì rú yì
万  事  如 意
May all your wishes be fulfilled

fú shòu shuānɡ quán
福 寿   双     全
May your happiness and longevity be complete(Usually say this to aged pepople)

Children and teenagers sometimes jokingly use the phrase (Traditional Chinese:恭喜發財,紅包拿來, Simplified Chinese: 恭喜发财,红包拿来) (Mandarin PinYin: gōng xǐ fā cái, hóng bāo ná lái) (Cantonese: 恭喜發財,利是逗來) roughly translated as "Congratulations and be prosperous, now give me a red envelope!".