Showing posts with label Learn Chinese words about broken marriage. Show all posts
Showing posts with label Learn Chinese words about broken marriage. Show all posts

Tuesday, December 6, 2011

破碎的婚姻(pò suì de hūn yīn ) - Learn Chinese words about broken marriage

pò suì de hūn yīn
破 碎  的 婚  姻  

Learn Chinese words about broken marriage

xiǎo sān (or  dì sān zhě )
小   三  (or  第 三  者  ) n.
the other man or woman

tā shì ɡè xiǎo sān (or  tā shì dì sān zhě )
他 是  个 小   三  (or  他 是  第 三  者  )
He is the other man

hónɡ xìnɡ chū qiánɡ 
红   杏   出  墙    
having an affair( only for woman) or be unfaithful to one's husband

tā huái yí tā de qī zi hónɡ xìnɡ chū qiánɡ
他 怀   疑 他 的 妻 子 红   杏   出  墙   
He suspected his wife of having an affair

chū ɡuǐ
出  轨  v. cheating on husband or wife

tā chū ɡuǐ le !
她 出  轨  了 !
She is cheating on her husband.

wài yù
外  遇 n.having an affair

tā de qī zi yǒu le wài yù , yào ɡēn tā lí hūn
他 的 妻 子 有  了 外  遇 , 要  跟  他 离 婚 
His wife has been having an affair and I have filed for divorce.

Q:
rú ɡuǒ nǐ zhànɡ fu huò qī zi yǒu le wài yù , nǐ huì zěn me bàn ?
如 果  你 丈    夫 或  妻 子 有  了 外  遇 , 你 会  怎  么 办  ?
If your husband or wife had an affair what would you do?

lí hūn hái shì yuán liànɡ ?
离 婚  还  是  原   谅    ?
Divorce or forgive?