Get along well with in Chinese 合得来,相处得好,合不来,相处得不好

 

hé dé lái
合 得 来
get along well (with) 
tā men hé dé lái 。
他 们  合 得 来  。
They get along well (with each other)

tā ɡēn tā nǚ pénɡ you de jiā rén hěn hé dé lái 。
他 跟  他 女 朋   友  的 家  人  很  合 得 来  。
He gets along well with his girlfriend's families.

hé bù lái
合 不 来 
be unable to get along with

tā hé tā nán pénɡ you de mā mɑ hé bù lái 。
她 和 她 男  朋   友  的 妈 妈 合 不 来  。
She doesn't get along with her boyfriend's mom.


相处 [xiāng chǔ]
get along with (each other); get on; live together:

xiānɡ chǔ dé （ hěn ） hǎo
相    处  得 （ 很  ） 好
to get along well with...

tā ɡēn tā nǚ pénɡ you de jiā rén xiānɡ chǔ dé hěn hǎo 。
他 跟  他 女 朋   友  的 家  人  相    处  得 很  好  。
He gets along well with his girlfriend's families.

xiānɡ chǔ dé bù hǎo
相    处  得 不 好 
not get along with

tā hé tā nán pénɡ you de mā mɑ xiānɡ chǔ dé bù hǎo 。
她 和 她 男  朋   友  的 妈 妈 相    处  得 不 好  。
She doesn't get along with her boyfriend's mom.

bù hǎo xiānɡ chǔ
不 好  相    处 
not easy to get along with...

tā shì yí ɡè bù hǎo xiānɡ chǔ de rén 。
她 是  一 个 不 好  相    处  的 人  。
She is a person whom is not easy to get along with.

tā bù hǎo xiānɡ chǔ 。
她 不 好  相    处  。
She is not easy to get along with.

hěn hǎo （ / hěn rónɡ yì ） xiānɡ chǔ
很  好  （ / 很  容   易 ） 相    处 
easy to get along with...

tā shì yí ɡè hěn hǎo xiānɡ chǔ de rén 。
她 是  一 个 很  好  相    处  的 人  。
She is a person whom is easy to get along with.


tā hěn hǎo xiānɡ chǔ 。
她 很  好  相    处  。
She is easy to get along with.