iPad4 lái le iPad3 “ kū le ”
iPad4 来 了 iPad3 “ 哭 了 ”
iPad4 is coming,iPad3 is crying
ɡānɡ ɡānɡ ɡòu mǎi iPad3 hái méi duō jiǔ de
刚 刚 购 买 iPad3 还 没 多 久 的
“ pínɡ ɡuǒ mí ” men kǒnɡ pà yào “ bēi jù ” le 。
“ 苹 果 迷 ” 们 恐 怕 要 “ 悲 剧 ” 了 。
Those "Apple Fans" who just bought iPad3 are feeling "sad".
zhè cì ， pínɡ ɡuǒ ɡōnɡ sī chú le fā bù iPadMini zhī wài ，
这 次 ， 苹 果 公 司 除 了 发 布 iPadMini 之 外 ，
This time,Apple Company has launched not only iPadMini,
iPad4 yě chū rén yì liào dì liànɡ xiànɡ le 。
iPad4 也 出 人 意 料 地 亮 相 了 。
but also iPad4 beyond all expectations.
dàn shì ，duì yú zài 14 tiān nèi yú AppleStore ɡòu mǎi ɡuò iPad3 de yònɡ hù ，
但 是 ，对 于 在 14 天 内 于 AppleStore 购 买 过 iPad3 的 用 户 ，
But,those who have bought iPad3 at AppleStore in 14 days,
ké yǐ xiànɡ AppleStore suǒ yào 300 yuán chā jià 。
可 以 向 AppleStore 索 要 300 元 差 价 。
can get 300 yuan as the price difference.
bú ɡuò ， zhè yí zhènɡ cè shànɡ méi yǒu zhēn duì zhōnɡ ɡuó yònɡ hù kāi fànɡ 。
不 过 ， 这 一 政 策 尚 没 有 针 对 中 国 用 户 开 放 。
But,this policy doesn't work in China.
