20 ɡè xínɡ rónɡ rén wài mào 、 qì zhì + yán zhí de cí
20 个 形 容 人 外 貌 、 气 质 + 颜 值 的 词
20 Chinese words describing one’s appearance, temperament and facial attractiveness
1. nài kàn
1. 耐 看 easy on the eyes
lì jù ： tā bú shì dì yì yǎn měi nǚ ，
例 句 ： 她 不 是 第 一 眼 美 女 ，
dàn qì zhì hěn shū fu ， yuè kàn yuè nài kàn 。
但 气 质 很 舒 服 ， 越 看 越 耐 看 。
She ’ s not a beauty at first glance, but her temperament is pleasant — she ’ s easy on the eyes the more you look.
2. jīnɡ yàn
2. 惊 艳 stunning
lì jù ： tā chuān lǐ fú chū xí wǎn yàn de yànɡ zi ，
例 句 ： 她 穿 礼 服 出 席 晚 宴 的 样 子 ，
quán chǎnɡ dōu jué dé jīnɡ yàn 。
全 场 都 觉 得 惊 艳 。
Everyone was stunned by how she looked in her dress at the dinner party.
3. yǒu qì zhì
3. 有 气 质 elegant
lì jù ： tā bù ɡuǎn chuān shén me yī fu dōu hěn yǒu qì zhì ，
例 句 ： 她 不 管 穿 什 么 衣 服 都 很 有 气 质 ，
zhàn zài nà jiù hěn chū zhònɡ 。
站 在 那 就 很 出 众 。
No matter what she wears, she ’ s elegant — she stands out just by being there.
4. xiǎn lǎo
4. 显 老 look older than one's age
lì jù ： tā zǒnɡ áo yè jiā bān ，
例 句 ： 他 总 熬 夜 加 班 ，
hēi yǎn quān hěn zhònɡ ，
黑 眼 圈 很 重 ，
bǐ shí jì nián línɡ xiǎn lǎo hǎo jǐ suì 。
比 实 际 年 龄 显 老 好 几 岁 。
He always stays up late working overtime, with heavy dark circles — he looks several years older than his age.
5. ɡàn liàn
5. 干 练 capable-looking
lì jù ： tā jiǎn le duǎn fā ，
例 句 ： 她 剪 了 短 发 ，
chuān zhí yè zhuānɡ de yànɡ zi tè bié ɡàn liàn ，
穿 职 业 装 的 样 子 特 别 干 练 ，
yí kàn jiù hěn zhuān yè 。
一 看 就 很 专 业 。
She got a short haircut, and she looks so capable in her professional attire — obviously very professional.
6. qīnɡ xiù
6. 清 秀 delicate and handsome
lì jù ： tā liú zhe qí jiān duǎn fā ，
例 句 ： 她 留 着 齐 肩 短 发 ，
wǔ ɡuān ɡān jìnɡ ，
五 官 干 净 ，
ɡěi rén yì zhǒnɡ qīnɡ xiù de ɡǎn jué 。
给 人 一 种 清 秀 的 感 觉 。
She has shoulder-length short hair and neat features, giving people a delicate and handsome impression.
7. pǔ tōnɡ
7. 普 通 plain-looking
lì jù ： tā shì nà zhǒnɡ fànɡ zài rén qún lǐ
例 句 ： 他 是 那 种 放 在 人 群 里
jiù bù qǐ yǎn de pǔ tōnɡ zhǎnɡ xiànɡ ，
就 不 起 眼 的 普 通 长 相 ，
méi shén me tè diǎn 。
没 什 么 特 点 。
He has a plain-looking face that fades into the crowd, with no distinct features.
8. nán kàn
8. 难 看 ugly
lì jù ： tā zǒnɡ ài zhòu zhe méi mà rén ，
例 句 ： 他 总 爱 皱 着 眉 骂 人 ，
yì liǎn bú nài fán de yànɡ zi ，
一 脸 不 耐 烦 的 样 子 ，
kàn zhe jiù nán kàn 。
看 着 就 难 看 。
He always frowns and swears, looking impatient — he just looks ugly that way.
9. wēn róu
9. 温 柔 gentle-looking
lì jù ： tā shuō huà shēnɡ yīn ruǎn ruǎn de ，
例 句 ： 她 说 话 声 音 软 软 的 ，
yǎn shén yě hěn róu hé ，
眼 神 也 很 柔 和 ，
shì ɡè wēn róu de ɡū niɑnɡ 。
是 个 温 柔 的 姑 娘 。
She has a soft voice and gentle eyes — she ’ s a gentle-looking girl.
10. tián měi
10. 甜 美 sweet-looking
lì jù ： tā yǒu liǎnɡ ɡè xiǎo lí wō ，
例 句 ： 她 有 两 个 小 梨 涡 ，
xiào qǐ lái tián tián de ，
笑 起 来 甜 甜 的 ，
shì diǎn xínɡ de tián měi zhǎnɡ xiànɡ 。
是 典 型 的 甜 美 长 相 。
She has two dimples and looks sweet when she smiles — she has a typical sweet-looking face.
11. ɡāo lěnɡ
11. 高 冷 aloof-looking
lì jù ： tā pínɡ shí bú ài shuō huà ，
例 句 ： 她 平 时 不 爱 说 话 ，
yǎn shén dàn dàn de ，
眼 神 淡 淡 的 ，
kàn qǐ lái yóu diǎn ɡāo lěnɡ ，
看 起 来 有 点 高 冷 ，
bù hǎo jiē jìn 。
不 好 接 近 。
She doesn ’ t talk much usually, with a calm gaze — she looks a bit aloof and hard to approach.
12. xiǎn xiǎo
12. 显 小 look younger than one's age
lì jù ： tā xīn tài hǎo ，
例 句 ： 她 心 态 好 ，
yòu xǐ huɑn yùn dònɡ ，
又 喜 欢 运 动 ，
pí fū zhuànɡ tài tè bié hǎo ，
皮 肤 状 态 特 别 好 ，
bǐ shí jì nián línɡ xiǎn xiǎo hěn duō 。
比 实 际 年 龄 显 小 很 多 。
She has a good attitude and likes exercising, so her skin is in great condition — she looks much younger than her age.
13. dà qì
13. 大 气 elegant and graceful
lì jù ： tā shēn cái ɡāo tiāo ，
例 句 ： 她 身 材 高 挑 ，
chuān chánɡ kuǎn fēnɡ yī de shí hou tè bié dà qì ，
穿 长 款 风 衣 的 时 候 特 别 大 气 ，
qì chǎnɡ hěn zú 。
气 场 很 足 。
She ’ s tall and slender, and she looks so elegant and graceful in a long trench coat, with a strong aura.
14 tǔ qì
14 土 气 tacky-looking
lì jù ： tā zǒnɡ chuān bù hé shēn de huā chèn shān ，
例 句 ： 他 总 穿 不 合 身 的 花 衬 衫 ，
dā pèi pí xié pèi wà zi ，
搭 配 皮 鞋 配 袜 子 ，
kàn zhe yóu diǎn tǔ qì 。
看 着 有 点 土 气 。
He always wears ill-fitting floral shirts with leather shoes and socks — he looks a bit tacky.
15. línɡ dònɡ
15. 灵 动 lively-looking
lì jù ： tā jié máo hěn chánɡ ，
例 句 ： 她 睫 毛 很 长 ，
zhá yǎn shí xiànɡ dié yì qīnɡ zhèn ，
眨 眼 时 像 蝶 翼 轻 振 ，
pèi shànɡ nà shuānɡ hán shuǐ de xìnɡ yǎn ，
配 上 那 双 含 水 的 杏 眼 ，
zhěnɡ ɡè rén tòu zhe ɡǔ cánɡ bú zhù de línɡ dònɡ 。
整 个 人 透 着 股 藏 不 住 的 灵 动 。
She has long eyelashes that flutter like butterfly wings when she blinks, and paired with those almond-shaped eyes brimming with warmth, she exudes an undeniable, effortless liveliness.
16 nǎi xiōnɡ
16 奶 凶 cutely fierce
lì jù ： tā liǎn dàn yuán yuán de ，
例 句 ： 她 脸 蛋 圆 圆 的 ，
shuō huà què dài zhe diǎn xiǎo qiánɡ shì ，
说 话 却 带 着 点 小 强 势 ，
zhè zhǒnɡ nǎi xiōnɡ de yànɡ zi chāo kě ài 。
这 种 奶 凶 的 样 子 超 可 爱 。
She has a round face but speaks with a hint of dominance — this cutely fierce look is super adorable.
17 fēn wéi ɡǎn lā mǎn
17 氛 围 感 拉 满 the vibe is maxed out
lì jù ： tā bào zhe jí tā zuò zài nuǎn ɡuānɡ lǐ qīnɡ shēnɡ tán chànɡ ，
例 句 ： 她 抱 着 吉 他 坐 在 暖 光 里 轻 声 弹 唱 ，
fēn wéi ɡǎn zhí jiē lā mǎn 。
氛 围 感 直 接 拉 满 。
She sat in the warm light playing the guitar and singing softly, her vibe totally maxed out.
18 mò shànɡ rén rú yù ， ɡōnɡ zǐ shì wú shuānɡ
18 陌 上 人 如 玉 ， 公 子 世 无 双
A jade-like man on the path, an unmatched young noble
lì jù ： kàn tā fǔ qín shí zhǐ jiān qīnɡ yánɡ 、
例 句 ： 看 他 抚 琴 时 指 尖 轻 扬 、
shén qínɡ zhuān zhù ， ān jìnɡ yòu yǎ zhì ，
神 情 专 注 ， 安 静 又 雅 致 ，
shùn jiān dǒnɡ le shén me shì
瞬 间 懂 了 什 么 是
“ mò shànɡ rén rú yù ，
“ 陌 上 人 如 玉 ，
ɡōnɡ zǐ shì wú shuānɡ ” 。
公 子 世 无 双 ” 。
Watching him pluck the zither with light fingers and a focused expression, quiet and elegant, I suddenly understood what "A jade-like man on the path, an unmatched young noble" means.
19. fēnɡ dù piān piān
19. 风 度 翩 翩 dashing
lì jù ： tā chēnɡ zhe sǎn zài yǔ lǐ děnɡ tónɡ hánɡ de rén ，
例 句 ： 他 撑 着 伞 在 雨 里 等 同 行 的 人 ，
shēn zī tǐnɡ bá ， yǎn shén pínɡ hé ，
身 姿 挺 拔 ， 眼 神 平 和 ，
mú yànɡ fēnɡ dù piān piān 。
模 样 风 度 翩 翩 。
Holding an umbrella and waiting for his companion in the rain,
he stood tall with a calm gaze — looking dashing and graceful.
20. chāo yǒu fàn
20. 超 有 范 so stylish
lì jù ： tā zhā zhe ɡāo mǎ yǐ ，
例 句 ： 她 扎 着 高 马 尾 ，
chuān kuān sōnɡ pí yī pèi mǎ dīnɡ xuē ，
穿 宽 松 皮 衣 配 马 丁 靴 ，
zǒu zài jiē shànɡ chāo yǒu fàn 。
走 在 街 上 超 有 范 。
With a high ponytail, a loose leather jacket and Martin boots, she looks so stylish walking down the street!
Welcome to sign up for 1-on-1 or 1-on-2 Chinese lessons online.
https://www.mandarinchineseschool.com/
Email us: mandarinchineseschool@gmail.com to book a trial Chinese lesson instantly :)
WhatsApp: 8618025690204
#withCartoon #MandarinForKidsInChinese
#OnlineChineseClassesForBeginners #OnlineChineseClassesForKids #OnlineConversationChinese #MaindarinChineseClass #OnlineMandarinChineseSchool
Email us: mandarinchineseschool@gmail.com to book a trial Chinese lesson instantly :)
WhatsApp: 8618025690204
#withCartoon #MandarinForKidsInChinese
#OnlineChineseClassesForBeginners #OnlineChineseClassesForKids #OnlineConversationChinese #MaindarinChineseClass #OnlineMandarinChineseSchool
#ChineseShortStories
