Difference between Chinese fā piào发票invoice & shōujù收据receipt
fā piào
发 票 n.invoice
zài zhōnɡ ɡuó ， zēnɡ zhí shuì fā piào shì ké yǐ dǐ shuì de 。 在 中 国 ， 增 值 税 发 票 是 可 以 抵 税 的 。
In China,value added tax invoice can be tax-deductible.
zēnɡ zhí shuì fā piào
增 值 税 发 票 value added tax invoice
shōu jù
méi yǒu shén me yònɡ ， jiù shì yí ɡè shōu kuǎn pínɡ zhènɡ 。
没 有 什 么 用 ， 就 是 一 个 收 款 凭 证 。
It's not that useful,just a proof of receiving money.
ɡòu wù xiǎo piào
zài chāo shì ， nǐ ké yǐ ná ɡòu wù xiǎo piào kāi fā piào 。
在 超 市 ， 你 可 以 拿 购 物 小 票 开 发 票 。
In a supermarket,you can ask for an invoice with your shopping receipt.
增 值 税 发 票 value added tax invoice
shōu jù
收 据 n.receipt
méi yǒu shén me yònɡ ， jiù shì yí ɡè shōu kuǎn pínɡ zhènɡ 。 没 有 什 么 用 ， 就 是 一 个 收 款 凭 证 。
It's not that useful,just a proof of receiving money.
ɡòu wù xiǎo piào
购 物 小 票 shopping receipt
zài chāo shì ， nǐ ké yǐ ná ɡòu wù xiǎo piào kāi fā piào 。 在 超 市 ， 你 可 以 拿 购 物 小 票 开 发 票 。
In a supermarket,you can ask for an invoice with your shopping receipt.
Keywords:Difference between Chinese words, fā piào, invoice, receipt, shopping receipt, shōujù, ɡòu wù xiǎo piào, 发票, 收据, 购物小票
