A tang poem about seeing off-"Dedicated to Wang Lun"《赠汪伦》 Zeng Wanglun

hǎo yǒu yào sòng wǒ ， wǒ hěn kāi xīn ！
好 友 要 送 我 ， 我 很 开 心 ！
Good friend is going to see me off,I very happy!

tū rán jiù xiǎng dào le zhè shǒu shī ：
突 然 就 想 到 了 这 首 诗 ：
Suddenly then think of this poem:(It makes me thinking of this poem)

《 zèng wāng lún 》
《 赠 汪 伦 》
"Dedicated to Wang Lun"

zuò zhě ： lǐ bái
作 者 ： 李 白
Author:Li Bai

lǐ bái chéng zhōu jiāng yù xíng ，
李 白 乘 舟 将 欲 行 ，
[Li] [Bai] [mount] [boat] [going to] [want] [go]
Li Bai mounts the boat and is about to leave,

hū wén àn shàng tà gē shēng 。
忽 闻 岸 上 踏 歌 声 。
[suddenly] [hear] [shore] [on] [stamp] [song] [sound]
when he suddenly hears on the shore the sound of song and dance.

táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ ，
桃 花 潭 水 深 千 尺 ，
[peach] [flower] [pool] [water] [deep] [thousand] [feet]
The Peach Blossom Pool’s waters are a thousand feet deep,

bù jí wāng lún sòng wǒ qíng 。
不 及 汪 伦 送 我 情 。
[not] [reach] [Wang] [Lun] [see off] [me] [emotion]
yet do not match Wang Lun’s emotion as he sees his friend go.

zhè shǒu shī zuì yǒu míng de shì zuì hòu liǎng jù ：
这 首 诗 最 有 名 的 是 最 后 两 句 ：
This poem the most famous (part) is last two sentences:

“ táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ ，
“ 桃 花 潭 水 深 千 尺 ，

bù jí wāng lún sòng wǒ qíng 。 ”
不 及 汪 伦 送 我 情 。 ”