Rural China - My Childhood 我的童年 Wild Fruits

wǒ xiǎo xué shí hou de láo dònɡ kè
我 小 学 时 候 的 劳 动 课
My labouring class in the primary school

bānɡ xué xiào qīnɡ lǐ zá cǎo
帮 学 校 清 理 杂 草
To get rid of school's weeds. ^o^

--------------------------------------------------

xiǎo mù tónɡ
小   牧 童  

Shepherd

 --------------------------------------------------

wǒ de cūn zi
我 的 村  子  

My small village

--------------------------------------------------

yí hù nónɡ shě
一 户 农   舍 

A peasant house

  

--------------------------------------------------
xiǎo xiànɡ zǐ
小   巷    子  
A small alley

--------------------------------------------------
mǒu ɡè cūn zi
某  个 村  子  
A village

 --------------------------------------------------
 liàn xí xiě hàn zì ， tián zì ɡé
练   习 写  汉  字 ， 田   字 格 
For practicing writing Chinese characters,it's called "tian zi ge"

--------------------------------------------------
zài zhōnɡ ɡuó nónɡ cūn lǚ xínɡ
在  中    国  农   村  旅 行  
Travel in Rural China

  

 --------------------------------------------------
shān shànɡ de yě pú tɑo ，
山   上    的 野 葡 萄  ， 
Wild grapes in mountians,

suān suān tián tián de ， hěn hǎo chī ！
酸   酸   甜   甜   的 ， 很  好  吃  ！ 
It's sour and sweet,very nice!

wǒ xǐ huɑn ！   ： ）
我 喜 欢   ！   ： ） 
I like it :)

--------------------------------------------------
 kàn ！ “ wǒ ” zhāi de yě ɡuǒ ！
看  ！ “ 我 ” 摘   的 野 果  ！ 
Look!This is the wild fruit I picked!

zhēn hǎo chī ！
真   好  吃  ！ 
Yummy!

--------------------------------------------------
 yě bǎn lì ， bǐ bǎn lì tián
野 板  栗 ， 比 板  栗 甜   
Wild chestnut,sweeter than home-planted one.
 

  

--------------------------------------------------
 yě shān zhā
野 山   楂
Wild hawthorn

--------------------------------------------------
 wǒ zài jiǎn yě shì   ： ）
我 在  捡   野 柿    ： ）
I am picking wild persimmon

  


--------------------------------------------------

yě shì zi
野 柿  子 

Wild persimmon

--------------------------------------------------
zhè ɡe bù zhī dào yònɡ pǔ tōnɡ huà zěn me shuō ，
这  个 不 知  道  用   普 通   话  怎  么 说   ，
I don't know how to say it in Mandarin,

zài wǒ jiā xiānɡ jiào “ yánɡ nǎi nǎi ” ，
在  我 家  乡    叫   “ 杨   乃  乃  ” ，
(But)In my hometown,we called it "Yang Nainai",

yě shì suān suān tián tián de ， hěn hǎo chī 。
也 是  酸   酸   甜   甜   的 ， 很  好 吃  。
It's also sour and sweet,very delicious.

 --------------------------------------------------
yě shān jī ， 
野 山   鸡 ，
Wild pheasant ,

yǒu shí hou ， 

有  时  候  ，
Sometimes,

ké yǐ zài wǒ men nà ér de xiǎo zhèn shànɡ mǎi dào 。
可 以 在  我 们  那 儿 的 小   镇   上    买  到  。
You could buy it on the free market at our small town.